É de facto difícil fazer entender os jornalistas que uma coisa é o número de casos por cem mil habitantes, outra o número de casos por cem mil habitantes nos últimos catorze dias.
A DGS dá o mau exemplo.
Talvez fosse mais fácil chamar-lhe apenas índice ECDC. Para os simples, coisas ainda mais simples.